'Connect to the world' c'est...

Un espace pour échanger, découvrir et mieux connaître les cultures et les langues d'autres communautés et permettre ainsi une meilleure compréhension mutuelle,

entre les habitants de Chaville, leurs villes jumelles et les futurs contacts à venir avec  d'autres pays.

A place to exchange and share ideas, discover and get to know other communities' cultures and languages for a better mutual understanding,

between the inhabitants of Chaville, their twin cities and the future relationships extended to other countries.

Ein Raum, um die Kulturen und Sprachen anderer Gemeinschaften auszutauschen, zu entdecken und besser zu verstehen und so ein besseres gegenseitiges Verständnis zu ermöglichen.

zwischen den Einwohnern von Chaville, ihren Partnerstädten und zukünftigen Kontakten mit anderen Ländern.

Envie de discuter, d'échanger, de partager vos points de vue ? Rejoignez notre  FORUM

 

Vous voulez parler Cinéma, du concert qui vous a fait vibrer, votre dernière recette de cuisine, un évènement qui vous bouleverse et que vous souhaitez partager... Cliquez sur la catégorie du Forum qui vous intéresse* et racontez nous ! Quelques phrases dans votre langue, traduites en français et/ou en anglais si possible pour que l'on puisse vous répondre et votre message sera le point de départ d'intéressants échanges. N'oubliez pas de signer vos messages de votre nom et votre ville.

Nous sommes impatients de vous lire !

Let's discuss, exchange and share a point of view!

Join in our  FORUM

You'd like to share about Cinema, the concert that rocked you, the last recipe you amazed your friends with, a recent event that happened in your city/country and shocked you or whatever subject you're passionate about... Just click on the matching Forum category*, write a few words in your native language, possibly with a translation in French and/or English so that we can reply or comment and your post might be the starting point of interesting exchanges.

Don't forget to sign your posts with your name and town/city.

We're looking forward to hearing from you soon!

Möchten Sie Ihre Standpunkte diskutieren, austauschen, teilen?Treten Sie unserem FORUM  bei.

Sie möchten über das Kino sprechen, das Konzert, das Sie zum Vibrieren gebracht hat, Ihr neuestes Kochrezept, ein Ereignis, das Sie aufregt und das Sie teilen möchten ...

Klicken Sie auf die Kategorie* des Forums, die Sie interessiert und teilen Sie uns dies mit! Einige Sätze in Ihrer Sprache, die nach Möglichkeit ins Französische und/oder Englische übersetzt wurden, damit wir Ihnen antworten können und Ihre Nachricht wird der Ausgangspunkt für interessante Diskussionen sein.

Denken Sie daran, Ihre Nachrichten mit Ihrem Namen und Ihrer Stadt zu unterschreiben.

Wir freuen uns von Ihnen zu hören!

*Des catégories sont déjà créées dans le Forum mais si le thème que vous cherchez ne figure pas, 'Contact'ez-nous et nous le rajouterons très rapidement.

*Different categories have already been created in the Forum but you might not find the one matching your subject. Let us know through the 'Contact' and we'll update quickly.

*Kategorien wurden bereits im Forum erstellt. Wenn das von Ihnen gesuchte Thema jedoch nicht angezeigt wird, 'Contact'ieren Sie uns und wir werden es sehr schnell hinzufügen.

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now